Surah Al-Waqiah

Pronunciation

Verse 1: E zaa waqa'a-til wa-qee'ah

Verse 2: Lai-sa lee-waq-'a-tee-haa ka-zee-bah

Verse 3: Kha-fi-da-tur-raa-fi'ah

Verse 4: E zaa ruj-ja-til ar-du raj-jaa

Verse 5: Wa bus-sa-til ji-baa-lu bas-saa

Verse 6: Fa-kaa-nat ha-baaa'am-moom-bas-saa

Verse 7: Wa kuntum azwaajan sa-laa-sah

Verse 8: Fa-as-haa-bul-mai-ma-na-ti maaa as-haa-bul mai-ma-nah

Verse 9: Wa as-haa-bul mash'amati maaa as-haa-bul mash'amah

Verse 10: Was-saa-bi-qoo-nas-saa-bi-qoon

Verse 11: Ulaaa'ikal mu-qar-ra-boon

Verse 12: Fee Jan-naa-tin-na-'eem

Verse 13: Sul-la-toom-mi-nal aw-wa-leen

Verse 14: Wa qa-lee-loom-mi-nal aa khi-reen

Verse 15: 'A-laa soo-roo-rim-maw-doo-nah

Verse 16: Mut-ta-ki'ee-na 'alaihaa mu-ta-qa-bi-leen

Verse 17: Ya-too-fu 'alaihim wil-daa noom-moo-khal-la-doon

Verse 18: Bi ak-waa-bew-wa a-baa-reeqa wa kaa'-seem-meem ma'een

Verse 19: Laa yu-sad-da'oo-na 'an-haa wa laa yun-zi-foon

Verse 20: Wa faa-ki-ha-teem-meem-maa ya-ta-khai-ya-roon

Verse 21: Wa lah-mi tai-rim-meem-maa yash-ta-hoon

Verse 22: Wa hoo-roon'een

Verse 23: Ka am-saa-lil-lu'loo-'il-mak-noon

Verse 24: Ja-zaaa'am bi-maa kaa-noo ya'ma-loon

Verse 25: Laa yas-ma'oo-na fee-haa lagh-waw-wa laa taa'-thee-maa

Verse 26: Il-laa qee-lan sa-laa-man sa-laa-maa

Verse 27: Wa as-haa-bul-ya-mee-ni maaa as-haa-bul ya-meen

Verse 28: Fee sid-rim-makh-dood

Verse 29: Wa tal-him-man-dood

Verse 30: Wa zil-lim-mam-dood

Verse 31: Wa maaa'-im-mas-koob

Verse 32: Wa faa-ki-ha-tin ka-see-rah

Verse 33: Laa maq-too'atew-wa laa mam-noo'ah

Verse 34: Wa foo-roo-shim-mar-foo'ah

Verse 35: In-naaa an-shaa'-naa-hoon-na in-shaaa'aa

Verse 36: Fa-ja'al-naa-hoon-na ab-kaa-raa

Verse 37: 'U-roo-ban at-raa-baa

Verse 38: Li as-haa-bil-ya-meen

Verse 39: Sul-la-toom-mi-nal aw-wa leen

Verse 40: Wa sul-la-toom-mi-nal aa-khi-reen

Verse 41: Wa as-haa-bush-shi-maa-li maaa as-haa-bush-shi-maal

Verse 42: Fee sa-moo-mew-wa ha-meem

Verse 43: Wa zil-lim-miy-yah-moom

Verse 44: Laa baa-ri-diw-wa laa ka-reem

Verse 45: In-na-hoom kaa-noo qab-la zaa-li-ka mut-ra-feen

Verse 46: Wa kaa-noo yu-sir-roo-na 'a-lal hin-thil 'a-zeem

Verse 47: Wa kaa-noo ya-qoo-loo-na a'e-zaa mit-naa wa koon-naa tu-raa-baw-wa e-zaa-man'a-in-naa la-mab'oo-thoon

Verse 48: A-wa aa-baaa 'u-nal aw-wa-loon

Verse 49: Qul in-nal aw-wa-lee-na wal aa-khi-reen

Verse 50: La-maj-moo'oo-na e-laa mee-qaa-ti yaw-mim-ma'-loom

Verse 51: Thum-ma in-na-koom ay-yu-had daaal-loo-nal mu-kaz-zi-boon

Verse 52: La aa-ki-loo-na min sha-ja rim-min zaq-qoom

Verse 53: Fa-maa-li'oo-na min-hal boo-toon

Verse 54: Fa-shaa-ri-boo-na 'a-lai-hi mi-nal ha-meem

Verse 55: Fa-shaa-ri-boo-na shur-bal heem

Verse 56: Haa-zaa noo-zoo-loo-hoom yaw-mad-deen

Verse 57: Nah-noo kha-laq-naa-koom fa-law laaa too-sad-di-qoon

Verse 58: A-fa-ra'ay-toom-maa toom-noon

Verse 59: 'A-an-toom takh-loo-qoo na-hooo am nah-nool khaa-li-qoon

Verse 60: Nah-noo qad-dar-naa bai-na koo-mool maw-ta wa maa nah-noo bi-mas-boo-qeen

Verse 61: 'A-laaa an-noo-bad-di-la am-saa-la-koom wa noon shi-'a-koom fee maa laa ta'-la-moon

Verse 62: Wa la-qad 'a-lim-too-mun-nash a-tal oo-laa fa-law laaa ta-zak-ka-roon

Verse 63: A-fa-ra'ay-toom-maa tah-roo-soon

Verse 64: 'A-an-toom tazora'oo-na-hooo am nah-nuz-zaa-ri'ooon

Verse 65: Law na-shaaa'ooo la-ja'-al naa-hoo- hoo-taa-man fa-zal-toom ta-fak-ka-hoon

Verse 66: In-naa la-mugh-ra-moon

Verse 67: Bal nah-noo mah-roo-moon

Verse 68: A-fa-ra'ay-too-mool-maaa'al-la-zee tash-ra-boon

Verse 69: 'A-an-toom an-zal-too-moo-hoo mi-nal muz-ni am nah-nul mun-zi-loon

Verse 70: Law na-shaaa'ooo ja'al-naa-hooo oo-jaa-jan fa-law-laaa tash-koo-roon

Verse 71: A-fa-ra'ay-too-moon-naa ral la-tee too-roon

Verse 72: 'A-an-toom an-shaa'-toom sha-ja-ra-ta-haaa am nah-nool mun-shi'oon

Verse 73: Nah-noo ja'al-naa-haa taz-ki-ra taw-wa ma-taa'al-lil-muq-ween

Verse 74: Fa-sab-bih bis-mi Rab-bi-kal 'azeem

Verse 75: Fa-laaa uq-si-mu bi-maa-waa qi'in-noo-joom

Verse 76: Wa in-na-hoo la-qa-sa-mool-law-ta'la-moo-na'azeem

Verse 77: In-na-hoo la qur-aa-noon ka-reem

Verse 78: Fee ki-taa-bim-mak-noon

Verse 79: Laa ya-mas-soo-hooo il-lal mu-tah-ha-roon

Verse 80: Tan-zee-loom-mir-Rab-bil'aa-la-meen

Verse 81: A-fa-bi-haa-zal ha-dee-thee an-toom-mood-hi-noon

Verse 82: Wa taj'a-loo-na riz-qa-koom an-na-koom too-kaz-zi-boon

Verse 83: Fa-law laaa E-zaa ba-la-ga-til-hool-qoom

Verse 84: Wa an-toom hee-na'e-zeen tan-zoo-roon

Verse 85: Wa nah-noo aq-ra-boo e-lai-hi min-koom wa laa-kil-laa tub-si-roon

Verse 86: Fa-law laaa in koon-toom gai-ra ma-dee-neen

Verse 87: Tar-jee'oo-na-haaa in koon-toom saa-di-qeen

Verse 88: Fa am-maaa in kaa-na mi-nal mu-qar-ra-been

Verse 89: Fa-raw-huw-wa rai-haa now-wa jan-na-tu na'eem

Verse 90: Wa am-maaa in kaa-na min as haa-bil ya-meen

Verse 91: Fa-sa-laa-mul-la-ka min as haa-bil ya-meen

Verse 92: Wa am-maaa in kaa-na mi-nal-mu-kaz-zi-bee-nad-daaal-leen

Verse 93: Fa-noo-zoo-loom min ha-meem

Verse 94: Wa tas-li-ya-tu ja-heem

Verse 95: In-na haa-za la-hu-wa haq-qul ya-qeen

Verse 96: Fa-sab-bih bis-mi Rab-bi-kal 'Azeem.

Translation

Verse 1: When the Occurrence occurs,

Verse 2: There is, at its occurrence, no denial.

Verse 3: It will bring down [some] and raise up [others].

Verse 4: When the earth is shaken with convulsion

Verse 5: And the mountains are broken down, crumbling

Verse 6: And become dust dispersing,

Verse 7: And you become [of] three kinds:

Verse 8: Then the companions of the right - what are the companions of the right?

Verse 9: And the companions of the left - what are companions of the left?

Verse 10: And the forerunners, the forerunners -

Verse 11: Those are the ones brought near [to Allāh]

Verse 12: In the Gardens of Pleasure,

Verse 13: A [large] company of the former peoples

Verse 14: And a few of the later peoples,

Verse 15: On thrones woven [with ornament],

Verse 16: Reclining on them, facing each other.

Verse 17: There will circulate among them young boys made eternal

Verse 18: With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

Verse 19: No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

Verse 20: And fruit of what they select

Verse 21: And the meat of fowl, from whatever they desire.

Verse 22: And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,

Verse 23: The likenesses of pearls well-protected,

Verse 24: As reward for what they used to do.

Verse 25: They will not hear therein ill speech or commission of sin -

Verse 26: Only a saying [of] peace, peace.

Verse 27: The companions of the right - what are the companions of the right?

Verse 28: [They will be] among lote trees with thorns removed

Verse 29: And [banana] trees layered [with fruit]

Verse 30: And shade extended

Verse 31: And water poured out

Verse 32: And fruit, abundant [and varied],

Verse 33: Neither limited [to season] nor forbidden,

Verse 34: And [upon] beds raised high.

Verse 35: Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation

Verse 36: And made them virgins,

Verse 37: Devoted [to their husbands] and of equal age,

Verse 38: For the companions of the right [who are]

Verse 39: A company of the former peoples

Verse 40: And a company of the later peoples.

Verse 41: And the companions of the left - what are the companions of the left?

Verse 42: [They will be] in scorching fire and scalding water

Verse 43: And a shade of black smoke,

Verse 44: Neither cool nor beneficial.

Verse 45: Indeed they were, before that, indulging in affluence,

Verse 46: And they used to persist in the great violation,

Verse 47: And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Verse 48: And our forefathers [as well]?"

Verse 49: Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples

Verse 50: Are to be gathered together for the appointment of a known Day."

Verse 51: Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

Verse 52: Will be eating from trees of zaqqūm

Verse 53: And filling with it your bellies

Verse 54: And drinking on top of it from scalding water

Verse 55: And will drink as the drinking of thirsty camels.

Verse 56: That is their accommodation on the Day of Recompense.

Verse 57: We have created you, so why do you not believe?

Verse 58: Have you seen that which you emit?

Verse 59: Is it you who creates it, or are We the Creator?

Verse 60: We have decreed death among you, and We are not to be outdone

Verse 61: In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.

Verse 62: And you have already known the first creation, so will you not remember?

Verse 63: And have you seen that [seed] which you sow?

Verse 64: Is it you who makes it grow, or are We the grower?

Verse 65: If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,

Verse 66: [Saying], "Indeed, we are [now] in debt;

Verse 67: Rather, we have been deprived."

Verse 68: And have you seen the water that you drink?

Verse 69: Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?

Verse 70: If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?

Verse 71: And have you seen the fire that you ignite?

Verse 72: Is it you who produced its tree, or are We the producer?

Verse 73: We have made it a reminder and provision for the travelers,

Verse 74: So exalt the name of your Lord, the Most Great.

Verse 75: Then I swear by the setting of the stars,

Verse 76: And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.

Verse 77: Indeed, it is a noble Qur’ān.

Verse 78: In a Register well-protected;

Verse 79: None touch it except the purified [i.e., the angels].

Verse 80: [It is] a revelation from the Lord of the worlds.

Verse 81: Then is it to this statement that you are indifferent

Verse 82: And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?

Verse 83: Then why, when it [i.e., the soul at death] reaches the throat

Verse 84: And you are at that time looking on -

Verse 85: And We [i.e., Our angels] are nearer to him than you, but you do not see -

Verse 86: Then why do you not, if you are not to be recompensed,

Verse 87: Bring it back, if you should be truthful?

Verse 88: And if he [i.e., the deceased] was of those brought near [to Allāh],

Verse 89: Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.

Verse 90: And if he was of the companions of the right,

Verse 91: Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."

Verse 92: But if he was of the deniers [who were] astray,

Verse 93: Then [for him is] accommodation of scalding water

Verse 94: And burning in Hellfire.

Verse 95: Indeed, this is the true certainty,

Verse 96: So exalt the name of your Lord, the Most Great.

Reference: Surah Al-Waqiah - Chapter 56